School: Cathair Samháin

Location:
Cahersavane, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha

Filter stories

Back
/ 392 Forward
Resolution: Low | High
Cathair Samháin | The Schools’ Collection

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 389

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

(continued from previous page)

siubhal bíonn roinnt cailíní agus búachaillí in-aice na teine agus iadh ag cur cnóna isteach san ngríosaigh, agus ainm cailín agus búachaill ar gach ceann acha. Má fhanann an dá chnó in-aice a chéile agus má léimeann siadh amach le chéile deirtear go bpósfar an bheirt úd, ach má léimeann siad óna chéile ní pósfar go deó iad.
Sa tsean-aimsir do théigheadh sgata buachaillí ar fúaid an bhaile oidhche Samhna ó thig go tigh agus a gceannacha go léir dubh i dtreó ná h-aitneocfá iad, agus culaithí de tuighe umpa ag bailiúghadh airgid. Buachaillí tuighe a tugtar ortha san.

Máirín Ní Chonaill
Ochtaibh
An Choirreán
Co. Ciarraidhe
ó’m máthair Gobnait Ní Chonaill

Collector
Máirín Ní Chonaill
Gender
female
Address
Oughtiv, Co. Kerry
Informant
Gobnait Uí Chonaill
Relation
parent
Gender
female
Address
Oughtiv, Co. Kerry
Language
Irish