1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 378

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 378

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 378
  3. XML “Filí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Filí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Nó pollibans, nó an cailín deas crúidhte na mbó.
    Nó an tú Seán Sheanncaig ‘na codladh.
    Ag íarraidh aithreachais ar mháighistir léighinn.”
    111.
    Do íarras go mall air cad a thug anall cómh tapaidh é.
    Do fhreagair sé go fonn mé.
    Gurbh amhlaidh cailleadh é
    Do chritheas gan dabht le scannradh is eagla
    Núair nár cailleadh mé, ach grásta Dé.
    Núair a chonnachsa Sean Sheanncaig ‘na codhladh cois carraige.
    Ag íarradih aithreachais ar mháighistir léighinn.
    V.
    Is baoghlach nách an saoghal fadha do thabharfhadh dom.
    ‘Sead do casadh orm Seán Sheanncaig
    Is é na shamhail cois carraige
    Ag iarraidh aithreachais ar máighistir léighinn
    Dé Domhnaig beannuighthe i lár an lae.
    Nóra Ní Conaill,
    Dromcaor,
    An Choirrean,
    Ó’m athair – Muiris Ó Chonaill
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Nóra Ní Chonaill
    Gender
    Female
    Address
    Dromkeare, Co. Kerry
    Informant
    Muiris Ó Conaill
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Dromkeare, Co. Kerry