School: Cathair Samháin

On this page

1. Na Comharthaí a Bhaineann leis an Aimsir (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   gan sgamall á clúdach go mbeadh lá bréagh ‘na dhiaigh. Má bhíonn an spéir gorm lá Geimhridh nó aon lá ní bhíonn aon deabhadh ar na daoíne le na gcuid oibre mar bhíonn fhios aca gur aimsir bhreágh a bhíonn ag teacht. Rud eile má bhíonn an gaoth ag séideadh anoir deirtear go mbíonn aimsir crúaidh tirim chúghainn.

   Máirín Ní Chonaill
   Ochtaibh,
   An Choirreán

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

2. Scéal

   

   Share Share Post

   Bhí fear ag dul go dtí an aonach oidhche amháin le bhó. Do chúadih sé a chodhladh ar feadh cúpla uair a chluig. Núair a bhí sé a h-aon a chlog d’eirig a bhean agus fúair sí an breacfeast do. Annsan d’eirig sé féin agus chuir sé ceangail ar an mbuin.
   Dubhairt a bhean leis gan dul go dtí go nglaodhaig an coileach. Istig sa tig a bhíodh na cearcha an úair sin. Fúair an fear seo maide mór fhada agus leag sé an coileach anuas ar an úrlár. Annsan do ghlaodhaig an coileach agus dúbhairt sé go mbeadh sé ag imeacht. Ní raibh sé acht leath úair taréis a dhó san oidhche an úair sin.
   Núair a bhí sé píosa ón dtig do chúalaid sé a bhean ag glaodhaidh air. Dúbhairt sí leis gan teacht isteach san tig chúici féin gan an bhó do dhíol ar deich bpúnt. D’imthigh sé leis agus é ag cainnt leis féin. Núair

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Language

   Irish

   Collector

   Gobnait Ní Shéaghdha

   Gender

   Female

   Address

   Doire an Éadain, Co. Kerry

   Informant

   Padruig Ó Séaghdha

   Relation

   Parent

   Gender

   Male

   Address

   Doire an Éadain, Co. Kerry