1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 364

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 364

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 364
  3. XML “Na Ceirdeanna a Bhíodh acu Fadó”
  4. XML “Lucht Siúil”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Na Ceirdeanna a Bhíodh acu Fadó (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    mná é do théighidís o thigh go tig ag sníomh an lín agus do bhídís ag sníomh go dtí an dá úair-deagh nó uaireanta go dtí glaodh an choiligh. Do bhíodh triúr nó ceathrar ag sníomh le na chéile agus do bhídís ag cainnt le na chéile chun an oidhche a chaitheamh. Núair a bhíodh sé snidte aca do dheinidís staimpí dóibh féin.

    Gobhnait Ní Shéaghdha
    Doirenéadain
    Máistir Gaoithe
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Lucht Siúil

    Share Share Post
    Lucht Siubhail
    Fadó do bhíodh mórán lucht siubhail ag gabhail tímcheall na h-áite seo fadó acht tá dream beag ann anois leis. Do réir mar a n-aithnígheann siad an áit bíonn siad ag teacht níos minicí agus aithnígheann siad na daoíne go mbíonn an fáilte rómpa acha agus is ins na tighe seo is mó a chuireann siad fútha ann. Do bhíodh níos mó sgéalta breaghtha ag na daoíne a bhí ann fadó acht mar sin féin tá cuid mhaith acha anois leis.
    Do bhí fear mór láidir agus do bhí sé ana glan do bhíodh sé ag gábhail tímcheall na h-áite seo cúpla bliain ó shoin. Díarmuidín Máighistir a thugadh na daoíne air. Do bhíodh mála mór agus é lán de sheana ghleas capaill agus de sheana bhuicéidí air a dhrom aige chun pianós a chur air féin. Do thugadh na daoíne scannradh go minic do agus do bhí sé ana símplidhe tamall sar a fúair sé bás.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. agents (~1)
      1. people by social grouping
        1. travellers (~3,023)
    Language
    Irish
    Collector
    Gobnait Ní Shéaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Doire an Éadain, Co. Kerry