1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cathair Samháin

School: Cathair Samháin

Location:
Cathair Samháin, Co. Kerry
Teacher:
Máire E. Bean Uí Sheaghdha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 360

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 360

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cathair Samháin
  2. XML Page 360
  3. XML “An Dílleachtaí Fáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Dílleachtaí Fáin

    Share Share Post
    An Díleachtaidhe Fáin
    1.
    Ní d’fhígheadóir ná do tháilliúir
    Thugas grádh riamh ná taitneamh,
    Ach do bhuachaill an bhrollaig ghléighil
    ‘Sé ba mhéin liom a bheith im aice
    Is cuma liom cad deir aoinne
    Ní hé a chéad shearc a deir a dadamh
    Ach má sí a mháithrín atá ‘n-a dhéidh orm
    Solus Dé nár chídh a h-anam.
    11.
    Is dileachtaidhe fáin mé
    Gan máthair gan athair
    Is dá mbeadh mo rún indán dom
    Ní aireochainn bheith dealbh
    Níl aoinne ar an saogal so
    Deánfad éagcóir ar mo shamhail
    Go mbeadh fonn air a leas do dhéanamh
    Nó dul in aonchor ins na Flaithis
    111.
    A chiallaigh ná fág it dhiaidh mé
    Mar gheall ar thighearnas ná ar thalamh
    Is gur gairrid a bheadh port na móna
    Ag breith bó uait lá Earraig.
    Dob’ fheárr dhuit cailín óg deas
    Do bheith rómhat aige baile
    Ná saidhbhreas Clár Fódhla
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Braidlí
    Gender
    Female
    Address
    An Dromaid, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Braidlí
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    An Dromaid, Co. Kerry