School: Caisleach (roll number 16018)

On this page

1. Scéal

   

   Share Share Post

   Sgéal

   Bhí greasaidhe ‘na chómhnuidhe i nDroichead na Banndan úair agus bhí an mheas aige air féin. Do chuir sé gairmscoile amach a rádh go dtabharfhadh sé péire bróg don té a bfeárr a cúmfhadh amhrán do á mholadh. Núair a bhíod an t-amhrán déanta ag na daoine thagaidís chuige agus do léighidís amach do íad agus comeádthad sé íad feuchaint a dtagfhad aoinne eile le ceann níos ferr. Fé dheire, tráthnóna Dé Satharn tháinig stollaire d’alfraits agus dubhairt sé leis an ngreasaidhe “bhfuil peire bróg agat a dtabhairt úait don té is feárr a cumfhaid amhrán duit id mholadh.” “Tá” arsa’n greasaidhe. Táimse chun mé féin a thríall anois leis” arsa’n fear eile. “Maith go leór” ars’an greasaidhe “tabhair leat an t-amhrán núair a bheidh sé deanta agat. Deanfhad annso é as láthair mo bhonn. Raid leat mar sin

   Is tú an foltharach fannda gan féasóg,
   De shliocht meanuighthí reamhradh ‘gus brean bróg;
   Is follus don cheanntar gur fada tá breall ort,
   Droichead na Banndan is liathróid.

   “Ó ar O son an tsaoghail, seo dhuit íad” arsa’n greasaidhe. Bhí eagla air go ndéanfhadh sé an ríabhach air dá leanfhadh sé.

   Síle Ní Shúilliobháin, Drom-na-Cille, do scríobh 5-12-1938.
   Ó Seán Ó Chonchúbhair.

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. poetry
         1. folk poetry (~9,504)
   2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)

   Language

   Irish

   Collector

   Síle Ní Shúilliobháin

   Gender

   Female

   Address

   Drom na Coille, Co. Kerry

   Informant

   Seán Ó concúbhair

   Gender

   Male