1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 304

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 304

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 304
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Scéal
    Bhí lánamha posta ann fadó. Bhíodar na gcómhnuidhe i mbothan beag cois abha. Bhíodar aosta go maith. Aon lá amháin leag an sean-duine air bheith ana bhreóite. Agus dúbhairt sé go raibh sé chun bás d’fagailt. Do leag an sean-bean uirthe go mbeadh ana uaigneas uirtí na dhiaid dá gcaillfí é. Do leag sí uirtí. Dá feadhfad sí féin bás d’fagail in’ ionad go mbeadh áthas uirtí. Bhí fhíos ag an sean duine gur ag leigint uirtí a bhí sí mar cladaire mór dob eadh í ar nos na sean mná go léir. Do deineadar margadh dá tagfadh an bás go ndéarfadh sé leis an sean-bhean a tógaint 'na ionad. An faid a bhí sí amach lá go tig comarsain d’eirig an sean-duine, chuaidh sé amach agus thug sé an coilleach agus bain sé na cleití ar fad de. Táinig sé isteach chuaidh sé sa leabaid arís agus nuair a tainig an sean-bhean isteach bhí sé san slighe gur dfág sí é. Dfág sí an doras oscalta. Lá ana fuar dob eadh é agus táinig an coilleach isteach mar dfag í an doras oscalta mar bhí sé leathta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Caitlín Bhreathnach
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Ó Concubhair
    Gender
    Male