1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Caisleach

School: Caisleach (roll number 16018)

Location:
An Chaisleach, Co. Kerry
Teacher:
Pádruig Breathnach
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 276

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 276

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Caisleach
  2. XML Page 276
  3. XML “Liam Scot”
  4. XML “Gaortha an Leasa”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Liam Scot (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    Scriosfhaidh siad leó go h-Ifrionn gan moill gac anam bocht annsud a dhaorfar
    Dúbhshaig an ghrian ar Mhúscailt na ndiabhal chun líon dubh na bpiann d’eisteacht
    Mo creach agus mo chás nach dealbh é mar lá, munár go cathair geal na ngrást a d’tréaltham
    1V.
    Sillfimíd go bog deóranna rosg agus goilfhimíd go docht agus go h-éigneach;
    Scairtfimíd annsud ar Pheadar Geal na n-Úbhal
    Chun tamall beag a thabhairt dár saoradh
    Tiocfaidh anoir sa ndeas go beannuighthe len ár measg
    Sí Anair na dTreabh Naomhtha í
    Leogfhaidh sí gp h-úbhal ar chealg a dá glún achart ar a bPríonnsa Naomhtha
    Ní Aturnae i gCúirt is fearra aon eile dar liom ná an banaltra mhúinte bhéasach
    Mar go bhfuil aicí siúd aithne a súl aar an leanbh go dtug (súd) sí a chléibh do.
    Máire Ní Chonchubhair 6...6..1935
    Bean Conchubhair Uí Conncúbhair d’aithris
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Gaortha an Leasa

    Share Share Post
    Gaortha an Leasa
    1.
    Trácht na slíghe dhom trís gach céim
    Le Fáinne an Lae is mé a gcéin cois abhann,
    An t-oileán-bhuídhe do bhí fé’m léi!
    ‘As mé ag sméide ar Gaortha an Leasa
    Cuirfeá
    Is aoibhinn dán draoithe is dáibh;
    Scaoilfear cách atá fé an ama,
    Chídhfear clar Uí Cuínn gan spás
    ‘Ge an ní nách nár tá an báire casadh
    11.
    Is sásta do shíolruig rí bhean mhaordha
    Mhionlaithe taobh liom ‘smé dá h-amharc,
    Bhí scáil na gcaor na braoí mar aol,
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Seán Ó Dálaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Mícheal Ó Máráin
    Gender
    Male