School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 266

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 266

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 266
  3. XML “Caoineadh an Athar Tadhg Mac Cárthaigh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Pádraig Ua Súilleabháin Innse Báidthe
    Mícheál Ua Módhráin Caol a Phréachain d’innis
    Caoineadh a Athair Tadhg Mac Cárthaig
    1.
    M’osna an fhaid mhairfeadh an Chathair gan scéimh áthais
    Corcaig, Ard Fhearta, Ceann Mara agus Cill Áirne
    Le dochma i ndiaidh sagairt do cailleadh in Uíbh Ráthach
    An tAthair Tadhg beannaighthe cneasda de’n chloinn Cárthach
    11.
    Ó’n gclann Cárthaigh d’eascair an Flaitheartach gléigeal groidhe
    Rí scoláire Laidne is teachtaire Dé gan teimheal
    Mo dhí shláinte é threascairt chómh tapaidh go tréith sa chill
    Iomháig Naomh Peadar ná fanfad ón té bhíodh síos.
    111.
    An té bhíodh síos na luighe ar leabaidh go tréith,
    Le h-aon aicíd dá chlaoidhe le feartaibh Mhic Dé
    An chléir na dhiadhacht dá dtigeadh aon teachtaire a glaodhadh,
    Le géill do Chríost is fíor go bhfreagaradh é.
    1V.
    D’freagradh sé gach n-aon a bhíodh na ghábhtar
    Treascaradh a bpéin go déarcach dealbh gan sláinte
    M’aindeise daor lem’ shaoghal ár sagart deagh-cháileach
    Carthanamhail séimh dá traochadh i bhfad ón a cháirde
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ua Súilleabháin
    Gender
    Male
    Address
    Inse an Bháite, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ua Mádhráin
    Gender
    Male
    Address
    Caol an Phréacháin Thiar, Co. Kerry