1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 260

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 260

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 260
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Ní luaithe spól ar seól ná ar saoghal ne ag teacht...”

    Share Share Post
    Máire Ní Shúilliobháin Tuluig a h-athair Mícheál 56 bl.
    Ní luaithe spól ar seól ná ar saoghal ne ag teacht
    Nó bláth óg ag feó’ is ag éaghamh ar fad
    Nó gaethe a thógfadh leó ins na spéarthaibh gal
    Nó coinneal beag d’reóil mar dhóigheann í féin amach
    Nó árthach seóil ar bhóchna treán ag teacht
    Nó teachtaire ag ró rith bóthar réidh gan stad.
    Nó sgáil bheag neóil d’imtheóchadh gan glaodhach thar n-ais
    Ár mbíodhbha mhór is gan fós ár dtréine acht lag
    Ár n-aghaidh gearr is ár mbás go cinnte ceart
    ‘S nách feasach tráth cá h-áird a mbíonn a’ teacht
    Is slígh ‘s fearr chun trácht go cruinn ar Neamh
    Bheith i ríth le cách is i nGrástaibh Ríogh na bhFeart.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shúilliobháin
    Gender
    Female
    Address
    An Tulaigh, Co. Kerry
    Informant
    Mícheál Ua Súilliobháin
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    An Tulaigh, Co. Kerry