School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 176

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 176

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 176
  3. XML “Seanráite, Tomhasanna srl”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sean ráidhte, Tomhasanna דrl
    1. Is geall le h-airgead geir
    2. Briseann an dúthchas tré shúilibh an chait.
    3. Imtheóchaidh a dtiocfaidh is a dtáinig riamh acht ní imtheóchaidh an grásta go bráth ó Dhia.
    4. Is mairg a bhíonn go h-olc is a bhí is a bhíonn go h-olc ‘na dhiaidh.
    5. Ní fhanann lá le h-eadarshuth
    6. Is cuma don saoghal é acht do’n gé an t-eirbeall
    7. Tabhair dod’ chómharsain é agus bíodh féin id óinsig
    8. Dearbhráthair do’n bás an codla
    9. Is umhal droch sheirbhíseach i dtig eile
    10. An gad is giorra do’n scórnach a leigheas ar dtúis
    11. Is fusa snaidhm a chur ar ghiobóig ná snaidhm a chur ar phutóig
    12. Is mairg a bhíonn buarach iasachta aige
    13. Dá ngiorracht ó indiu go dtí indé is giorra cabhair Dé ná san
    14. Is minic a bhfuil luch faoi stáca
    15. Ní mó biorán ná beagán d’aon rud acht is fiú mórán beagán le chéile
    16. Is mairg a bhíonn i mbothán bhocht acht is ró mhairg a bhíonn gan olc nó maith
    16. An té go mbíonn ainm air bheith ‘na mochóirghe maith ní miste dho codail go h-eardarsudh
    17. Is minic a bhí fear fada gan a phaidreacha
    18. An té ná cuirfidh suim i mbeagán ní bheidh mórán aige
    19. Tart deire an óil agus brón deire an ghrádha
    20. Ní h-ionan dul go tig an ríogh agus é fhághailt
    21. Gach file agus fáidh ag trácht ar a ealadha féin
    22. Ding don leamháin seadh sgoileann é féin
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish