1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 147

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 147

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 147
  3. XML (no title)
  4. XML “Aogán agus Seán Bóine”
  5. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Chuaidh Tomás Ruadh lá isteach go tig 'station'. Bhí an sagart paróiste at ithe a bhricfeasta ag ceann an bhúird sa chistin.”

    Share Share Post
    Domhnall Ua Cúrnáin Málainn d’innis
    Chuaidh Tomás Ruadh lá isteach go tig ‘station.’ Bhí an sagart paróiste ag ithe a bhricfeasta ag ceann an bhúird sa chistin. Nuair a chuir Tomás a cheann sa dorus dubhairt an sagart “Cad é mar sórt duine thusa.” Duine ga ciall mé” arsa Tomás. An Sagart “Duine gan chiall a bhíonn indiaidh na cléire.
    T.R.
    Is duine gan chiall bheadh i ndiaidh na cléire
    A gearrann le na bhfiaclaibh biadh gach aoinne
    ‘S gur ró olc ná tíghsig ‘na dtighthe féin iad.
    D’iompuig Tomás chun imtheachta acht do ghlaoidh an sagart air. Itheadar le cois a chéile agus deineadar daoine mór muinnteardha as san amach.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Aogán agus Seán Bóine

    Share Share Post
    Aodhagán agus Seán Bóine
    Lucht féastaí móra is ólann mórán fíonta
    Is itheann an fheóil rósta gach páis Aoine
    Ní bhfaighid siad an trócaire dá bhrígh sin
    Níl aon bhaoghal ar Seán Bóine ná Cáit Stephens
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  3. (no title)

    “Chas gaduidhe tráth le Padraig hussae go raibh sé giobalach, file bhí cois na Comarige theas mac úncail do Seán hussae a bheadh Pádraig.”

    Share Share Post
    Chas gaduidhe tráth le Pádraig Hussae go raibh sé giobalach. File bhí cois na Comairge theas mac úncail do Seán Hussae a beadh Pádraig. Dúbhairt Pádraig:
    Asmhúcán gairid liom
    Balcaisí stracaidhthe
    Seochus léir sgrios Dairbhreach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ua Cúrnáin
    Gender
    Male
    Address
    Málainn, Co. Kerry