1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 128

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 128

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 128
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí file ar an Mhálainn timcheall cheithre fichid bliadhain ó shoin gur bhainn do Fíon án Eoghan Ua Cúrnáin.”

    Share Share Post
    Domhnall Ua Cúrnán Málainn
    Bhí file ar an Mhálainn timcheall cheithre fichid bliadhain ó shoin gur b’ainm do Fíonán Eogan Ua Cúrnáin. Dall a b’eadh é acht ámhránuidhe breágh ar fad a b’eadh é is bhí beirt driféir aige ná raibh aon teóra leó chun amhráin a ghabháil. Churidís guth ar Oisín agus Pádraig. Chuaidh Fíonán cúrsa go dtís na Gherraidhní chun peall bréidte do reamhrú. Ag Tadhg Ua Cúrnáin bhí an mhuileann agus seo amhrán dhein sé air.
    Do bheartuigheas chun bóthair is fuadar am chionn
    Is cuisne don chruadh shneachtadh á bualadh ar mo chúl
    Chun gur dheachas go dtí an sárfhear gur leis mo shiubhal
    Sé Tadhg mait ‘ac Domhnaill an t-óig fhear deagh chlumhail
    Sé dubhairt sé Dé bheatha is fan fairm go lá
    Bíodh do bhréidín i dtreó agat i gcóir é thucáil
    Is a Fhionáin ac Eoghain bhoicht is brón liom do chás
    Tú gan radharc shiubhal na mbóithre ná eólas casán
    Do cóirigheadh dom leabaidh go fairsing don tuighe
    Fé na bratacha geala agus cuilt ar an ndruim
    D’fhanas go lá ann chómh sámh leis an Rígh
    ‘S ar mo bhréidín ar maidin níor glacadh aon díol
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Ua Cúrnáin
    Gender
    Male
    Address
    Málainn, Co. Kerry