1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cill Mac Ciarainn

School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 116

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 116

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 116
  3. XML (no title)
  4. XML “Máire Ní Dhuibh agus an Buachaill”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    “Bhí buachaill aimsire ag fear tráth agus nuair bhíodh smut caorach don dinnéar gach lá aca...”

    Share Share Post
    Brighid Bean Uí Dhálaigh, Cúmastabhadh, 84bl
    Bhí buachaill aimsire ag fear tráth agus nuair bhíodh smut caorach don dinnéar gach lá aca bíodh i gcómhnuidhe grabhas ar an seirbhíseach. Uair do mhairbh an fear fiadh agus níor b’fhéidir leis an mbuachaill giota beag ná mór de a bhlaiseadh. Cuireadh lá pláta feóla an duine don mbeirt agus thosnuig an buachaill mar seo.
    “Is mairg ná coinnigheann a chiall
    Is ná cuireann srian le na guth
    Anois ó tháinig an fhiadh
    Is maith an t-adhbhar bídh an chaora dhubh”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit

  2. Máire Ní Dhuibh agus an Buachaill

    Share Share Post
    Domhnall Ua Cúrnáin, 48 bl. Málainn, a athair 80 bl.
    Máire Ní Dhuibh agus an buachaill
    M.N.D.
    Do bfearr liom ná mo chapaill is na Baile na Buaile
    Go mbeadh mo ghoile agam chómh maith leat, a bhuachaill
    An B.
    Dá mbáil leat eirghe ar maidin as an baile seo cuardach
    Is dul ón mbaile seo go baile na buaile
    Claoidhe leis an obair agus do bholg do suathadh
    Do bheadh do ghoile ‘gat chómh maith leis an mbuachaill
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Informant
    Domhnall Ua Cúrnáin
    Gender
    Male
    Age
    48
    Address
    Málainn, Co. Kerry