School: Cill Mac Ciarainn (roll number 13796)

Location:
Cill Mhic Iarainn Thoir, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Cathasaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 114

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 114

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cill Mac Ciarainn
  2. XML Page 114
  3. XML (no title)

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (no title)

    Leas mháthair buachalla go raibh duine clainne aici féin a bhí ann

    Leas mháthair buachalla go raibh duine clainne aici féin a bhí ann. Peata a beadh an mac so agus bhí ar an leas dearbhráthair gach a dheunamh. Nuair a bheadh fiú amháin na géanna gan cur fé lóistín na h-oidhche ní raibh le deunamh aige acht meur a shíneadh i dtreó an bhuachalla eile agus chaitheadh eisean deanmah dá réir.
    Thárla go bhfuair an bean so bás an obann agus an oidhche bhí sá ar nó fé chlár seo mar adubhairt an leas mac.
    Céad moladh le grástaibh Dé
    Is gairrid ó indé go dtí indiu
    A fhir úd a shín do mheur aréir
    Cuir se féin na géadna isteach anocht.
    Brighid Bean Uí Dhálaigh, Cúmastabha, 84 bl.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Informant
    Brighid Bean Uí Dhálaigh
    Gender
    Female
    Age
    84
    Address
    Com Dhá Stogha, Co. Kerry