School: An Fhaill Mhór (roll number 12701)

Location:
Foilmore, Co. Kerry
Teacher:
Domhnall Ó Mathghamhna
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 074

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0474, Page 074

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Fhaill Mhór
  2. XML Page 074
  3. XML “Máire Ní Dhuibh”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Máire Ní Dhuibh.
    Seana mhathair do Dhomhnaill Ó Chonaill a b'eadh Máire Ní Dhuibh. Nuair a fuair a fear bás do dhíol sí an fheirm. Bain-fhile a b'eadh í agus do dhein sí amhrán i dtaobh na feirme chun í do mholadh nuair a bhí sí 'á díol aici.
    Seo cuid de'n amhrán:
    Tá cois-abha síos ann agus cois-abha suas ann,
    Tá foithin an lae te ann agus teas an lae fuar ann,
    Tá a aghaidh sa ghréin agus a cúl sa t-sioc.
    Do bhí fear oibre aici agus do bhí sí tar éis é thiomáint abhaile agus do fhreagair sé í :
    Tá cois-abha síos ann agus cois-abha suas ann,
    Tá a chúl sa ghréin agus a aghaidh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pól Ó Loingsigh
    Gender
    Male
    Address
    Dooneen, Co. Kerry
    Informant
    Mac Thaidhg Uí Loingsigh
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Address
    Dooneen, Co. Kerry