School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 428

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 428

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 428
  3. XML “Na Díshealbhuithe”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    agus an sagart parroiste Father Quilter go dtí an tEasbog agus fear éile í gCill-Airne darabh ainm Goodwin. Dubhairt an fear go bhfaghfadh siadh luigheadhú a ceithre fan gceud den cios ach dubhairt an tEasbog do diol ciosa bliana den seana cios agus blian don cios nua.
    Bí cuidh maith dé na daoine curtha istach i bpríosún mar biodhar ag troid leis an pileiríbh ach scaoileadh aris an lá céudna.
    Nuair a teigheadh na piléiribh go dtí na tighthe bíodh sgatha buachaillí agus cailíní ann rómpa agus nuair a an báille dhá cur an glaise ar an doras d'eirigh an spoirt go léir.
    Bí bean in a chomhnúidhe í mBaile na Cille agus cuireadh amach ar ar dtaobh an bóthair í.
    Bí batha mór in aiche an dorais agus do thogh sí an batha agus do caith sí í gcoinnibh an báille é.
    Thuith an báille na cnaip ar an úrlár agus d'imthigh an bhean mar girrfiadh agus na piléirí éile na diaidh ach nior thángadhar suas léi.
    Cun an dith sealbhuighthe d'feabsú
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. public infrastructure
          1. roads (~2,778)
    Language
    Irish
    Collector
    Brighidh Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Curra, Co. Kerry
    Informant
    Bean Uí Gráda
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry