School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 371

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 371

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe
  2. XML Page 371
  3. XML “Tobar Sheanáin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tobar Sheanáin
    Ainm an Aithriseóra: Máire bean Uí Gráda,
    A Seoladh: Cill na mBreac, Gleann Beithe.
    A Aois: 75 bl.
    Tá tobar Sheanáin suidhte i gCurra leath slighe idir an muileann agus an roilig. Tá a lán crann ag fás mór timcheall an tobair sin. Glaodhtar an t-ainm sin air mar do (chuir s) tháinig Naomh Sheanáin go dtí an áit agus do cuir sé an tobar ar an áit in a bhfuil sé anois agus do chuir sé chrann mór ag fás i n-aice an tobair. Tá eidhneán ag fás mór timcheall an crainn agus glaodhtar crann eó air.
    Tá a lán sgeul mar gheall air agus is í sin an cheann atá againn
    Bhí clann in a comhnuidhe i gCurra fadó darab ainm Ó Grobhta.
    Aon lá amháin ní raibh aon bhrosnú aige.
    Ar a deich a clog ar maidin chuaidh fear go dtí an crann sin cun é leagadh.
    Bhí sé ag gearradh an chrainn ó leath uair taréis a deich go dtí a dó a clog ach níor b'féidir leis é do leagadh.
    Ansan do tháinig ocras mór air. Fuair sé corcán a thug sé leis agus cuaidh sé isteach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Informant
    Máire Bean Uí Gráda
    Gender
    Female
    Age
    75
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry