School: Gleann Beithe

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Nóra, Bean Uí Fhoghludha

Filter stories

Back
/ 470 Forward
Resolution: Low | High
Seancheirdeanna

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 321

Image and data © National Folklore Collection, UCD. See copyright details »

On this page

Sean - Cheardanna

Ainm an aithriseora: Bean de Burcac.
A seoladh: Baile na Cille, Gleann-Beithe.
A aois: 53 bl.
Bhíodh a lán ceárd annso fadó. Do dheinidís coinnle de géir na mbó i múnlaibh. Do leaghaidís an géir i gcorcán. Gheibhidís múnla annsan agus cuiridís snáithín isteach i lár an mhúnla. Cuiridís cipín treasna i mbéul a mhúnla agus chuiridis ar fód móna buighe é agus chaithidís an géir isteach sa mhúnla. D'fhágaidís annsan í ar feadh dá uair deúg a chluig. Tharraingidís amach as an bhfód annsan é. Bhogaidís leis an dtéine an múnla agus tharraingidís amach as an mhúnla an choinneal agus bhíodh an coinneal déanta annsan.
NÍ fheadar conus a dheinidÍs gallúnach.
Do dheinidís ciseáin as slataí. Do chuiridís sé cinn déug i ndóanna na seasamh i bhfuirm fáinne ar fód mór ar an dtalamh agus do dheinidís a lán eile diobh do thochairt tré na chéile.
Do dheineadh na gaibhne ramhainí as iarainn n-a gceárdcain.
Do dheinidís geataí as iarann agus as adhmad.
Ní h-eól dom conus a dheinidís céactaí nó drollanna.
Do dheinidís crochanna as buinn cairte agus do chuiridís puill ionnta agus' do chrochaidís iad as spíce ó'n seimné.

(continues on next page)
Collector
Brighidh de Bhúrcach
Gender
female
Address
Ballynakilly Lower, Co. Kerry
Informant
Bean de Burcac
Gender
female
Age
53
Address
Ballynakilly Lower, Co. Kerry
Language
Irish