School: Gleann Beithe (B.) (roll number 4762)

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 155

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 155

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe (B.)
  2. XML Page 155
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    "Tá mé ag dul go Corcaig" ars' an fear ó Gleann Beithe agus táim tuirseach ó bheith ag siubal." Bheadh i n-éinfeacht leat" arsan stróinséar mar tá mé ag dul go Corcaig." Coimeád síad i n-éinfheacht. Ní rabhadar ró fhada i n-éinfheacht nuair dubhairt an stróinséar leis an bhfear eile amhrán a rádh chun an bhóthar do dhéanamh gairid. "Níl aon amhrán agam" arsan fear ó Gleann Beithe. "Cuirfhidh mé geall leat" arsan stróinséar "go mbeidh amhrán déanta agam sar a mbeimís i gCorcaig." Coimeád síad i n-éinfheacht arís. Chonnacadar a lán caorach istig i bpáirc agus lomra bliana ortha. Dubhairt an fear ó Ghleann Beithe leis an stróinséar "Nách bréagh an lomra atá ar na caoirigh." "Is bréagh" arsan stróinséar. Tar-éis tamall eile chonnacdar bean 'na seasamh ag a doras féin. Dubhairt an fear ó Ghleann Beithe leis "Nách breágh an ceann gruaige atá ar an bhean sin." Is breágh" arsan an stróinséar. Níor bhfada go
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Coinnigh
    Gender
    Male
    Address
    Drom, Co. Kerry
    Informant
    Pádraig Ó Conchubhair
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Male