School: Gleann Beithe (B.) (roll number 4762)

Location:
Glenbeigh, Co. Kerry
Teacher:
Séamus Ó Dochartaigh
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 148

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0473, Page 148

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Beithe (B.)
  2. XML Page 148
  3. XML “An Breach”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An "Breach"
    Bailighthe ag Pádraig Ó Ríordáin ó Cúl Ruadh.
    Bhí fear ann agus is é ainm a bhí air ná Nolan agus do thóg sé an bóthar go dtí an Breach. Bhí sé i seirbhís an tighearna talmhan. Bhí na daoine ag obair ann agus bhíodh ar feadh sé mhí. Bhí caoga fear ag obair ann agus bhíodh fiche capall ag obair ann. Bhí cúig céad púnt chun an bóthar a thógaint go dtí an Breach.
    Ní gheibheadh na fir ach réul an duine gach lá agus leath coróinn don fhear go mbeadh capall aige. Nuair a tógadh an droichead do thuit sé arís an oidhche céadna. Bhí an taoide ró-láidir do. Do tógadh an dara uair é ach do leag an taoide arís é. Níor deineadh aon iarracht ar é a thógaint an tríomhadh uair. Bhí file éigin i ngleann agus do chúm sé amhrán mar gheall air, ach bhféidir liom aon chuid de d'fhághail.
    D'innis mo shean-máthair Máire bean Uí Ríordáin ó Cúl Ruadh é seo dhom.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Ríordáin
    Gender
    Male
    Address
    Coolroe Lower, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Uí Ríordáin
    Relation
    Grandparent
    Gender
    Female
    Address
    Coolroe Lower, Co. Kerry