School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 660

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 660

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 660
  3. XML “Scéal”
  4. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    abhaile agus do chuaidh se a codhladh agus níor dhein sé riamh ó shoin aon tsagartóireacht. Fuair sé méir tinn agus chuaidh se as a mheabhair na dhiaidh san.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Ceannuig deag - rud agus bheidh agat saor rud
    Fásann níos mó i ngort ná mar a cuirtear ann.
    Cíos do tigearna nó biadh do leanbh
    Uain nó taoide ní fanfaidh le h-aoinne
    Ní h-ionann dul go baile mór agus teacht as.
    Ní thagann an óige fé coidhche
    Seacain teanga liom- leat.
    Mairg na cathann an óige go maith
    Ma is maighistir tú tabhair a ceart feín do dheirbhíseach
    An rud ná baineann leat ná bac leis.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Donncadh Ó hEaluighthe
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Gealbháin
    Gender
    Male
    Age
    60
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry