School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 442

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 442

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 442
  3. XML “Scéal - An Dá Pheidléir”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    iad fhágaint istig ar fheadh na h-oidhche. Ní raibh aon áit chun beirte ach duine amháin aca leigeadh é ar suidheachán. Nuair bí an duine eile ag itheacht dúbhairt sé go mbuailfeadh sé leis ar a' cros bhóthair a bhí tamall síor uaidh ar maidin. Ins an am san bíodh na ba ceangailte ar bun an tighe. Nuair crúdh an sean-bhean Siobhán, na ba, cuaidh sí féin agus Seán, an sean-fear, a chodhladh. D'fághadar an peidleir na chodhladh sa suidheachán, ar feadh na h-oidhche d'éirig an peidler agus chuir sé síos teine breágh agus corcán uisge. Nuair a bhí an t-uisge beirithe, chuir sé dhá chois an duine mhairbh isteach sa corcán. Thóg sé amach arís iad agus thóg sé na bróga as agus chaith sé an da chois síos fé bhéal na mbó. Chrom na ba ag beicig nuair fuair siad an balaith. Rith an peidleir amach. D'fhan sé amuich ag
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Folktales index
    AT1281A: Getting Rid of the Man‑eating Calf
    Language
    Irish
    Collector
    Donncadh Ó hEaluighthe
    Gender
    Male
    Address
    Curraheen, Co. Kerry
    Collector
    Seán Ó Seaghda
    Gender
    Male
    Informant
    Dómhnall Ó Muircheartaig
    Gender
    Male
    Age
    70
    Address
    Curraheen, Co. Kerry