School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 419

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 419

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 419
  3. XML “Loch Lice”
  4. XML “Cloch na bPúcaí”
  5. XML “Faill Fhinn”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Sin loch beag atá in aice le loch Cárrthaige ar an dtaobh thiar. Ta an bóthar ag rith idir an dá loch. Tá faill mhór os cionn loch Lice agus tá carraig mór Leathan thuas air. Sin é an fáth go dtugtar Loch Lice air.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. Tá an cloch sin i gCaladh an Uisge. Cloch mór iseadh í.
    Deireann na sean daoine go bfeicfí púcaí ann. Tá Rian de chios fir ar an gCloich. Ta an chloch sin ar an dtaobh thiar de loch Cárrthaighe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Tá Faill mór ar an dtaobh thoir de'n loch. Faill a leamhain an ainm atá uirthi. Deireann daoine eile go raibh an ainm Faill Fhinn uirthi. Bhí fathach eile ag rith in diaidh Fionn Mach Cúmhthaill fadó agus leim Fionn
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Donnchadh Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry
    Informant
    Micheál Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry