School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 418

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 418

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 418
  3. XML “Cloch na mBeart”
  4. XML “Oileán Mhic an Aoidh”
  5. XML “An Cillín”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Tá an oileán sin ar Loch Cárrthaighe ar an dtaobh thiar i dTrian Meadhonach. Ní bhíonn an tuisge mór timcheall air i gcómhnuidhe. Ba le tighearna talmhan a b'ainm do Mach an Aoidh é. Tá sé clúduighthe le coillte.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Location
    Curraheen, Co. Kerry
    Collector
    Donnchadh Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry
    Informant
    Miceál Ó Séaghdha
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    56
    Address
    Callahaniska, Co. Kerry
  2. Tá Cillín ins an oileán. Tá sé an-aosta. Tá alán daoine curtha ann. Ní cuirtear anois ann ach leanbhaí óga. Bhí fear ann fadó dar b'ainim dó Brí Bhéra (Brewer). Bhí sé ag rith ó na póiléas. Buachaill bán a b'eadh e. D'fhán sé a bhfhad ins an oileán ibhfholach i dtuamba ann sa Chillín.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.