School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 409

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 409

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 409
  3. XML “Banc Mhuintir Séaghdha”
  4. XML “Scéal - An Raic”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Chuaidh beirt fear ó'n mBealach go dtí an poinnt i Ros Beithe chun "reic" d'fhághail tar éis na taoide. Ní bhfuair siad aon rud.
    Nuair bhí siad ag teacht abhaile ó'n bpoinnt, bhíodar ag cainnt. Dúbhairt duine aca leis an duine eile go raibh an oidhche ana-uaigneach agus chun iad féin a bheith amuich. Do chualaidh siad an guth istig ins an stuaich gainimhe ag rádh "go raibh an oidhche uaigneach cun é féin a bheith annso le na lán bliadhna agus nár tháinig aon duine cun é do bhreit amach as an áit".
    Do thuit na hatai as a gcinn le h-eagla ; ritheadar agus bhí siad ag tuitim agus ag éirghe le scannradh. Nuair tháinig siad abhaile, chuaidh siad isteach san leabaidh agus fuair siad bás cúpla mí ina ndiaidh san.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Criostóir Ó Concúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry
    Informant
    Máire Ní Foghladha
    Gender
    Female
    Address
    Kilnabrack Lower, Co. Kerry