School: Curraichín (B.) (roll number 15978)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Seán Ó Scothlaoich
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 404

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 404

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (B.)
  2. XML Page 404
  3. XML “Cathair Tonn Tóime”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    a cinn agus á chíoradh agus bhíodh an brat in aice léi. Dúbhairt duine éiginneach dá sciobfadh an brat uaithe go bhfanfadh an cathair tirom i gcómhnuidhe. Bhí marcach d'muinnitir Shéaghdha agus dúbhairt sé dá mbeadh capall maith ráis aige go dtabarfadh sé fé é sciobadh uaithe. Fuair sé an capall a b'fhearr gheobhfaí le fághail agus chuaidh sé isteach. D'fhág sé an capall tamall beag in imeall na sráide amach. Ghaibh sé isteach agus le h-é gabháil tháirsí sciob sé an brat uaithe. RIth sé fé dhéin a chapaill agus léim sé ar an gcapall agus do phreab sé chun siubhail. Do ghluais sisean agus an fhairrge 'na tonntacha na dhiaidh, agus thug sé aghaidh i gcoinnibh an aoird agus do sciob an tonn a raibh ó'n ndiallait siar de'n chapall léi. Do leig sé é féin amach ar muineál an chapaill tosaig amach ar an bpáirc. Thuit an tonn siar annsan. Ní raibh
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish
    Collector
    Pádruig de Róiste
    Gender
    Male
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry
    Collector
    Seán Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Occupation
    Oide
    Informant
    Peadar Ó Séaghdha
    Gender
    Male
    Age
    90
    Address
    Glencar, Co. Kerry
    Informant
    Pádruig de Róiste
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    63
    Address
    Reennanallagane, Co. Kerry