1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Curraichín (C.)

School: Curraichín (C.) (roll number 15979)

Location:
Curraheen, Co. Kerry
Teacher:
Eibhlín Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 307

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0472, Page 307

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Curraichín (C.)
  2. XML Page 307
  3. XML “Prátaí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Prátaí (continued)

    Share Share Post
    (continued from previous page)
    sciollán mar is as an suil a fhásann na gais
    Nuair a bhíonn siad gearrtha aici tar-éis
    trí lá nó mar sin cuirtear iad agus mara mbeadh an aimsir oireamhnach cuirtear aol ortha. Annsan leathnuigtear ar na
    h-iomairí (iad) nó ar na driollaí iad
    Bíonn dhá orlaighe deug idir gach dhá sciolláin
    Deintear na puill leis an rámhain nó le maide beag agus sáithtear na sciolláin isteach ionnta agus chuirtear an cré anuas ortha Nuair a bhíonn síad curtha
    aca tarraingtear an aoileach amach.
    Fagtar é ins an gcarn aoiligh Nuair a bhíonn na gais ós cionn talmhan cuirtear cré ortha arís ar a dtugtar an
    ath-chré. Spréáiluigeann siad le h-uisge agus leis an cloch gorm cun iad a cosaint ón ndubh.
    Seacht seachtmhaine ón gcuir (go) dtí an gas
    Seacht seachtmhaine ón gas go dtí an bláth.
    Seacht seachtmhaine ón bláth go dtí an Cnap.
    Baintear annsan iad agus deintear poll sa dtalamh agus cuirtear isteach ann iad. Bíonn sé timcheall trí troighche ar
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    Language
    Irish
    Collector
    Bríghid Ní Théacain
    Gender
    Female
    Address
    Curraheen, Co. Kerry
    Informant
    Tomás Ó Théacain
    Gender
    Male
    Age
    79
    Address
    Curraheen, Co. Kerry