School: Gleann Cotáin (roll number 12822)

Location:
Glancuttaun Upper, Co. Kerry
Teacher:
Liam de Longphort
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 420

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 420

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gleann Cotáin
  2. XML Page 420
  3. XML “Coinnle”
  4. XML “An Ghallúnach”
  5. XML “Stáirse”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fadó nuair a dheineadh na daoine coinnlí agus a lán rudaí eile dóibh féin. Ar dtús do ghéibhróis géin bóg agus annsan do churidís ós cionn na teine é chun go leaghadh sé. Annsan do ghéibhrdís píosa téide agus chuiridís isteach i múnla é agus chuiridís an géir isteach timcheall na téide ar gach taobh agus bhíodh se déanta.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. candle-making (~728)
    Language
    Irish
    Informant
    Pádhraig Ó Réagáin
    Gender
    Male
    Age
    65
    Address
    Gortloughra, Co. Kerry
  2. Do dheinidís gallúnach cóin maith. Do ghéibhidís blonaigh agus súigh feola, aol agus uibhe agus do bhéirbhidís i gcorchan i dteanntha a chéile iad. Annsan do chuiridís in ártach éigin é chun go mbeadh sé fuar. Annsan ghearraidís suas é i mblochaibh móra agus annsan bhíodh sé críóchnuighthe.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  3. Fadó do dheinidís stáirse ós na prátaí. Seo mar a dheinidís é. Do dheinidís gráta de píosa iarainn agus to tharraingidís prátaí fan gráta.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.