School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 127

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 127

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 127
  3. XML “Seanfhocail”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. 1) An rud a sgriobhann an púca léigheann sé féin é.
    2) Seachain an droch duine agus ní bhaoghal duit an duine macánta.
    3) Is minic a bhíonn an ciúin cionnatach.
    4) Shíad na muca ciúin a itheann an dileasc.
    5) Is olc an gaoth ná séideann do dhuine éigin
    6) Dá mbéadh soineann go samhain bhéadh breall ar duine éigin.
    7) Nuair a bhíonn an cat amuigh bíonn na lucha ag rinnce.
    8) Ní bhíonn saoi gan locht agus ní bhíonn dhá locht in aon tsaoí.
    9) Is fearr rith maith ná droch-sheasamh.
    10) An té a bhíonn amuigh fuarann a chuid
    11) Is mairg a bhíonn thíos ag an gcéád bhéarnain
    12) Is deacair ar mhála folamh seas suas díreach
    13) Is fuiriste fuinne inaice na mine.
    14) Éist le fúaim na h-abhainn agus geobhair breac.
    15) Bean mhic is máthair chéile mar a bheadh cat is luch ar aghaidh a chéile.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Informant
    Dómhnall Ó Cróinín
    Gender
    Male
    Age
    57
    Address
    Gortboy, Co. Kerry