1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Gort Buidhe

School: Gort Buidhe (roll number 14509)

Location:
Gortboy, Co. Kerry
Teacher:
Gilbert Mac Gearailt
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 117

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0471, Page 117

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gort Buidhe
  2. XML Page 117
  3. XML “Mo Cheantar Féin”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Mo Cheantar Féin

    Share Share Post
    TIGHTHE
    Tá na tighthe san áit seo anois níos mó, níos fearr agus níos compórdamail ná mar a bhídís fad ó. Bhíodh cinn na sean-tighthe déanta de tuighe agus bhídís te, compórdamhal ins an geimhreadh agus fionn-úr ins an samhradh. Bhíodh fuinneóga beaga (aon phana gloine amháin) i bhfurmhór na tighthe agus ní bhídís oscailte acht anois agus arís sa samhradh.
    Anois tá cinn iarainn, nó cinn slinne, nó cinn tiled ar na tighthe mar tuiteann an iomad báistighe san geimhreadh go lobhthann an tuighe go tapaidh agus annsan bíonn an braon annuas ag tuitim tré díon an tighe. Bhíodh na teinteain go mór, leathan ins ana sean tighthe agus ba dheas le duine suidhe ar an hob inaice na teine lá fuar. Comeádtaí na ba istig sa chistin fad ó, agus bhíodh cráin agus a hál banbhaí le feicsint sa tig go minic. Comeádtaí na cearca istig sa chistin i gcúb go minic agus bin íad cearca a bhíodh ag breith san geimhreadh. Ceangailtí na ba le ceangal déanta de gruaig tógtha ó earbaill na mbó. Dweantaoi úsáid de chéachda admaid cun claiseanna do threabhadh. Bhí an chéacda admaid ana éadtrom agus ba fuirist do asal láidir í do tharrach
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)
    Language
    Irish
    Location
    Lisleibane, Co. Kerry
    Collector
    Dáithí Ó Leain
    Gender
    Male
    Address
    Lisleibane, Co. Kerry
    Informant
    Domhnall Ó Leain
    Gender
    Male
    Age
    55
    Address
    Lisleibane, Co. Kerry