School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 399

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 399

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 399
  3. XML “Filí an Bhaile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Bhí alán filí san áit seo fadó. Seo íád leanas na chinn dobh fhearr:-

    "Séamus Chróin na n-Amhráin." Bhí an fear sin ag gábhail ó tigh go thig ag ceapadh amhrán dos na daoine. Ní chuimhnigheann na daoine ar aon amhrán a chum sé.
    SGÉAL I dTAOBH SHÉAMHUIS CHRÓIN
    Aon lá amháin fuair sé rásúr, agus chuir sé an rásúr in-aice a choise agus dubhairt sé méid fhochla. Tháinig franncaigh agus gearr sé an cheann de.

    Bhí file eile darbh ainm dó Dómhnaill Ó Méara a bhí na chómhnuidhe i "gCill-a-Lí." Bhí alán cómhachtaí ag an bhfear san leis. Ní chuimhnuigheann na daoine ar an amhrán do chum sé.
    SGÉAL I dTAOBH DHOMHNAILL UÍ MEÁRA
    Aon lá amháin bhí sé ag dul go rasaí a bhí in-aice. Bhí roinnt airgid ag téastáil uaidh agus níor thug a mháthair an t-airgad dó. Dúbhairt sé roinnt fochal agus tháinig na mílte franncaigh thímhceall a mháthair agus níorbh 'fada gur thug sí an t-airgead dó.

    MUIRIS SEÓIGH
    a bhí ag gábhail ó thig go thig leis agus bhí sé ar an bhfile dobh fhearr . Bh'feidir leis amhráin do cheapadh, agus gach rud a innsint
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Collector
    Síle Ní Chonchubhair
    Gender
    Female
    Informant
    Séamus Ó Conchubhair
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry