School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 375

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 375

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 375
  3. XML “An Drochshaol”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Fúair cuid maith daoine bás ins an paróiste seo leis an ocras. Do lobh na prátaí go léir agus aon práta a bhaineada as an dtalamh tóg na daoine féin an galair uaidh nuair ditheadar íad. Bhí ocht muilliún daoine in Éirinn fadó agus níl acht ceithre muilliún daoine ann anois. Chailleadh san droch aimsear íad agus chúaidh chuid maith aca go dtí America.
    Chuireadh oibhreaca ar siubhal agus glaodís "Oibreaca an Bhúird" ortha. Tá ceann den na bóithre san ag rith ó Chrois Dunló go dtí Gleann Ciotáin. Níor seasamh an obair sin acht cúpla míosa agus aoinne nár fúair bás roimh Nodhlaigh fúar síad bás i Mí na Márta. Nuair a bhí an bóthar á dheanamh annso tháinig fear ó Ghleann Cárthaig agus bí sé ag cur árd a bhí ar an mbóthair de, bhí sé cómh lag leis an ocras gur thuit sé ar an mbóthair agus fúair sé bás an fear bocht.
    Na Sasanaigh a socruig íad féin san áit seo, agus ar fúid Éireann. Bhí chaoraigh maithe aca agus bulláin reamhra acht fúair na daoine bochta bás inaice leó. Bhíodar ag fághail báis cómh tuigh agus ná raibh acht aon cómhra amháin aca cun
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. time
      1. historical periods by name (~25)
        1. the great famine (~4,013)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Laoghaire
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Ó Cobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry