School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

On this page

1. Seanfhocla

   

   Share Share Post

   1) Cuir greim nó caillfidh tú dhá sníomh

   2) Níl aon dul as an mbás

   
   3) Nuair a cruaidhuigheann an t-slát is deacair é do sníomh

   
   4) Má is féidir leath do gnó a déanamh indiu dein indiú é, agus ná cuir ar cáirde é go dtí lá éigin eile

   
   5) Ní dírighe 'fhásann an dhrom sa lachain, ná Lá Fhéile Phádraig i lár an Earraig

   
   6) Ní neart go h-aonthughadh

   7) Ná dóghadh coinneall ar phinghin, ag lorg leath-phingine

   8) Ní dheineann béal dúnta aighneas

   9) Is tréise dúthchais ná oileamhaint

   10) Ní thagann chiall roimh aois

   11) Bhíonn an fhírinne searbh ach bhíonn sí fholláin

   
   12) An duine a bhíonn an glór aige, ní dheineann sé mórán oibhre

   
   13) Ná tabhair do cúl ar chomhairle maith

   14) Ní bhíonn saoi gan locht

   15) Ná tréig an duine a bhíonn ar maithe leath.

   16) Ná caith do chuid airgidh ar fleadh nó féasta

   17) Indiaidh an airgid bhíonn an grádh

   18) Féac sar a léimfaidh tú

   19) Ní féidir ceann críona a chuir ar corp óg

   20) Ní féidir an mhuilinn a chuid oibhre a déanamh

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
         1. proverbs (~4,377)

   Language

   Irish

   Collector

   Síle Ní Chonchubhair

   Gender

   Female

   Informant

   Séamus Ó Conchubhair

   Gender

   Male

   Address

   Carhoonahone, Co. Kerry