1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuileannach (C.)

School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 331

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 331

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 331
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seanfhocla

    Share Share Post
    Tús maith leath na hoibre
    Úain no taoide ní fhanadh le haoinne
    Bhíonn an mil milis acht bíonn an beach cealgach
    Is beannuighthe an míádh a thuig leis féin

    Mach do mach go bposfaidh sé, acht inghean do inghean go deigfidh sí sa cré

    Is fearr bheith díomhaoin na drochgnóthach
    Cuir snaidhm no chaillfidh tú dá greim

    Fághaimís súid mar atá sé, agus fághaimís Blá Clíath na bhfuil sé

    Níor dóigh seana chait é féin ríamh

    Sheacain an droch duine agus ní baoghal duit an duien macánta

    Ní leanbh ó aréir é seo

    Ainm agus seoladh don té a thug an méid eolais dom i ngaedhilg :- Seamus Ó Cobhthaigh, Ceathrú-na-hAbann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Laoghaire
    Gender
    Female
    Informant
    Seamus Ó Cobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry