School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 330

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 330

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 330
  3. XML “Seanfhocla”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is glas iad na chnuich atá i bhfad uainn
    An té a bhíonn amuigh fuaireann a chuid
    Eirighe moch is luigh deanach
    An té ná fuil laidir ní fuláir dó bheith glich
    Briseann an dúthchais trí súilibh an chaith
    Mol an óíge agus thiochfaidh sí
    Síoda ar Siobhán agus preabháin ar a atair
    Duine óg fhallsa dhuine aosta follamh
    Faithchill indiaidh na failighe
    Is feárr suidhe sochair ná eirighe, agus tuithimh

    Ainm agus seóladh an té a thug an méid eolais thuas dom i nGaedilg:- Séamus Ó Chobhthaig, Ceathrú-na-hAbhann
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. proverbs (~4,377)
    Language
    Irish
    Collector
    Eibhlín Ní Chobhthaigh
    Gender
    Female
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry
    Informant
    Séamus Ó Chobhthaigh
    Gender
    Male
    Address
    Carhoonahone, Co. Kerry