1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Cuileannach (C.)

School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

Location:
Cullenagh Upper, Co. Kerry
Teacher:
Bríd, Bean Uí Chochláin
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 315

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 315

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Cuileannach (C.)
  2. XML Page 315
  3. XML “An Spideog”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. An Spideog

    Share Share Post
    Do bhí trúir taoiseach ann fadó dar a b'ainm dóibh Ó Súilleabháin Mhór, Mach Chárrthaig Mhór agus Mach Cheallaigh Mhór. Bhí síád bhocht. Bhí síád ag cainnt leis an ndiabhal lá amháin agus do hein síad margadh leis. Dubhairt sé go dtabharfadh sé airgead dóibh dá ndeinidís an rud a dubhairt sé leó. Duhairt sé le Mach Cheállaigh rith go dtí bhárr an chnuich acht bhí Mach Cheálláigh bacach. Nuair a bhí Mach Cheállaigh anr bhárr an chnuic do thóg an diabhal é.
    Do fuair an diabhal sgagaire, agus dubhairt le Ó Shúilleabhán an sgaire do líonadh le uisge. Nuair a bíodh an sgagaire líonta ritheadh and thuisce amach as. Tháinig spideóg ar craobh crainn agus dubhairt sí leis an dtaoiseach pludar a chur ar bhun an sgagaire. Annsan líon se an sgagaire. Níl fhios agam cad d'imthigh ar Mach Cárrthaigh.

    Ainm agus seóladh an té a thug an eólais thuas dhom in Ghaedhilgh:-
    Bean Uí Séadhdha,
    Cíll-Lócháin,
    Lios-a-Phúca,
    Cíll-Áirne.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Folktales index
    AT1180: Catching Water in a Sieve
    Language
    Irish
    Informant
    Bean Uí Séaghdha
    Gender
    Female
    Address
    Killoughane, Co. Kerry