School: Cuileannach (C.) (roll number 2708)

On this page

1. Áitainmneacha

   

   Share Share Post

   PÁIRCÍN CHONCHUBHAIR

   Tá an páirc sin taobh le mo thigh-se agus bhí fear darabh ainm Chonchubhair in a chomhnuidhe i mbóthán beag i lár na páirce sin.

   
   FIACHLA CHAILLIGHE

   Is in ár gcontae féin atá an sliabh is aoirde in Éirinn ar a dtugtar Carrán Tuathail. Ag teacht amach as an sliabh sin tá faille ar líne. Tá siad le feischint ó mo thigh. Thughtar Fiachla Chaillighe ortha, mar bhí chailleach in a chomnuide sa gleann in aiche an t-sléibhe.

   
   AN LEACHA

   Sin ainm a cuirtear ar páirc i bhfeirm Mícíl Uí Dhughbhaill i baile fhearann Ceathrí-na-hAbhann.

   
   MAOILIS

   Sin áit atá dá míle ó mo thigh. Tugtar an t-ainm sin air mar tá sliabh mar liathróid ó's a chómhair amach, agus tá lios bheagh ins ngleann.

   
   GORT-BHUIDHE

   Tugtar an t-ainm sin uirthi, mar ní chuirtéar aon rud ann fadó ach seagail breágh, aoibhinn, agus bhí an baile fearann go léir bhuidhe.

   
   GEADACH

   Sin abha atá ag rith tré chuidh don bhaile fhearann féin. Tughadh an t-ainm sin uirthi, mar gach uair a mbíonn thuille ann, théigheann an abha tríd an áit go léir.

   
   ABHA MHUILLINN

   Tá an abha sin ag rith cúpla throigh ó mo thigh. Tugtar an t-ainm sin uirthi mar bhí muilleann ar a bruacaibh fadó.

   
   CARRÁIN TUATHAIL

   Tá an sliabh sin súidhthe dá míle ó mo thigh, agus tá sé ar an sliabh is aoirde in Éirinn. Tugtar an t-ainm sin

   (continues on next page)

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. place-space-environment
      1. local lore, place-lore (~10,595)

   Language

   Irish

   Location

   Carhoonahone, Co. Kerry

   Collector

   Eibhlín Ní Chobhthaigh

   Gender

   Female

   Address

   Carhoonahone, Co. Kerry

   Informant

   Seamus Uí Cobhthaigh

   Gender

   Male

   Address

   Carhoonahone, Co. Kerry