School: Braighde (roll number 11343)
- Location:
- Bridia, Co. Kerry
- Teacher: Máire C. Ní Chonchobhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 282
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Braighde
- XML Page 282
- XML “Seanfhocal”
- XML “Meadar”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Bhí fear ann uair amhain agus bhí buachaill aimsire aige. Bhí an buachaill an- mhaith cun gach saghas obair a dhéanamh ach ní raibh sé ró críocnamhail ar aon chor mar geall ar na hanimhidhbh. Lá amhain nuair a bhí an fear sa bhaile mór do slamhnaigh bó bréagh istigh sa portach agus dfhan sí ann. Nuair a thánaigh an far abhaile sa tráthnona bí an bó sa portach roimis. Bhí an buachaill ag obair ar a ndicheall gan aon tor ar mbuaibh. Tháinigh an fear chuige agus dubhart sé leis. “Má fanaigh aon níd fanaigh an obair
- Collector
- Brighid Ní Mhuircheartaigh
- Gender
- Female
- Address
- Bridia, Co. Kerry
- Informant
- Muircheartach Ó Muircheartaigh
- Gender
- Male
- Age
- 72
- Address
- Bridia, Co. Kerry
- Tá meadar againn sa bhaile. Trí troighte sa mbeal agus sé troighthe sa mbun. Fiche blian isead é. Dhá uair sa blian a dhíolfaidís an tím fadó Bealtaine agus Meitheamh. Is amhlaid a nigidís e agus cuiridís salan air agus cuirtear isteach i feircín. An gloine an clabaín agus an clairín cuideaca an meadar. Gach duine a thagfad isteach beigín dó cúpla greas a buaile i dtreo na thógfadh sé an im leis, agus ní leigtear aon amach as an thig le linn meadar meadar a dhean. Cúig lá sa tseactmain(continues on next page)
