1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Braighde

School: Braighde (roll number 11343)

Location:
Bridia, Co. Kerry
Teacher:
Máire C. Ní Chonchobhair
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 280

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 280

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Braighde
  2. XML Page 280
  3. XML “Ag Cuir na Prátaí”
  4. XML “Steaimpí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Ag Cuir na Prátaí

    Share Share Post
    Fasann morán prataí ins an ceanntar seo. Ar an gcead dul síos deintear na sgeallain, leigtear suil ins gach sgeallain. Annsan deintear an talamh do treabha. Deintear na híomairí agus bualtar iad le ramhan chun iad do socrú. Sáthan said an síol le ramhan. Cuirter aolach ortha annsan agus cuirtear an cré anuas ortha. Nuair a tagann siad suas cuirtear an dara cré leo. Deintear iad do spe le cloch gorm cun an dubh do coimead uatha. Cuirtear morán sagas prataí an tseamróg, an data, an kerr pink. An kerr pink an prataí is fearr acu. Ní cuireann said aon sol on síopa acht aol. Deireann daoin mór-thimceall na haite seo níl aon sol chomh mhait leis an aolac.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
          1. potatoes (~2,701)
    2. products
      1. food products (~3,601)
    Language
    Irish
    Collector
    Pádraig Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Informant
    Seán Ó Muircheartaigh
    Gender
    Male
    Age
    60
    Address
    Bridia, Co. Kerry

  2. Steaimpí

    Share Share Post
    Fadó nuair na raibh bhreis plúr in Eirinn dheinfead na sean daoine stampaí. Geibidís píosa iarainn agus
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit