1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 224

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 224

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 224
  3. XML “Carn Cloch”
  4. XML “Aiste - Ainmhithe na Feirme”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Carn Cloch

    Share Share Post
    Bhí carn cloc i cuimhne duine do cailleadh ann, ar barr Túirín a bhí sé ach níl ann anois mar bhriseadh na cloca agus cuireadh ar an mbóthar iad. Deirtear go raibh fear o Gortreilig ag teacht abhaile ó an aonach oidhche fadó agus gur bhfuair sé bás annsan ar thaobh an bhóthair. Núair a chaitheann duine cloch isteach sa carn mar sin deireann sé "Beannacht Dé le h-anamna na marbh."
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    2. objects
      1. man-made structures
        1. historical and commemorative structures (~6,794)
    Language
    Irish
    Collector
    Máiréad Ní Sheaghdha
    Gender
    Female

  2. Aiste - Ainmhithe na Feirme

    Share Share Post
    Tá capall agus gamhna cearca agus lacan agus geanna ar an bfeirm sa bhaile. Siad so ainmneaca na ba atá sa bhaile. Dearg cúibí, maol, cuac, sunas, cláireac, donnaí, beanuasal bricín. Nuair a bhíonn fear (-) tiomaint na ba deireann se hó hó. Níl aon
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit