School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 193

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 193

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 193
  3. XML “Amhrán - Caitlín Óg”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Amhrán - Caitlín Óg

    Bhos sa lá taisteal cun barra na hAoine ¶ Cé casfaidhe sa t-slighe orm ach scafaire an cheoil

    I
    Bhíos sa lá taisteal cun barra na hAoine Cé casfaidhe sa t-slighe orm ach scafaire an cheoil.
    Sé dubhairt se Dé bheatha taoi marbh ó'n sior rith.
    An miste leat innsint cá bfhuil do gnó.
    Do luath-sa chun reatha go mfada liom suidhe leis.
    Mo chuardach lé seachtmhain gur b'fanais lé n-innsint.
    An stiúr úd gur thugas sa taithneamh mó chroidhe dí.
    Go rachadh lé b'aois mar a dtigidh na treó.
    II
    A nglacfá sa teagash uaim fhear ar an ghrínn.
    Cé gur duine don t-slighe mé do rith ar do nós.
    Do shuaimhneas a cheapadh sa bhaile'e feadh mí.
    Is a glacadh i (sa bhaile) go siadach beith scartha gó fóill.
    Ó fhuaithig an ainnir tú cásadh mar í ort.
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. genre
      1. poetry
        1. folk poetry (~9,504)
    Language
    Irish
    Informant
    Eibhlín Bean Uí Scolaighe
    Gender
    Female
    Age
    70
    Address
    Shanacashel, Co. Kerry