School: Seana-Caiseal (roll number 16745)
- Location:
- Shanacashel, Co. Kerry
- Teacher: Máire, Bean Uí Fhoghludha
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 142
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- (continued from previous page)agus dubhairt sé leis dul a chodhladh ins an tigh (?) an cuid eile den lá."Steever" duine uasal a beadh é agus dimthig sé go dtí tigh an mháighistir agus d'innis se an sceul do, cad a bhí deanta 'ge Tadhg. Do ghluais an máighistir lé na chois go dtí an tig o go raibh Tadhg na chodhladh agus do dhuisigh sé Tadhg agus dubhairt sé leis.
"Teanam amach lem' chois féin agus an "steever" ar fuaid na háite.
D'fiafruig sé óThadhg aris ar bhfirinne an "steever" go raibh an t-iomaire bainnte aige a thógfadh an lá ar (?) ós na fir eile agus dubhairt Tadhg leis dul suas é féin agus an t-iomaire fhiescint. Thug sé órdughadh do Tadhg dul isteach arís agus dul a chodhladh agus do chuaidh sé féin agus an "steever" suas sa phairc agus chonnachadar an t-iomaire bainte agus d'imthig an maighistir abhaile annsan. Do chuaidh an "steever" isteach arís go dtí Tadhg agus do dhuisig sé é, agus do thóg sé amach (?) ar fuaid na h-áite aris é, agus bhíodar ag feuchaint ar na tighthe bréaghtha a bhí mór dtimcheall na h-áite.
"Cá bhfuil tigh do mháighistir" arsa Tadhg
"An tigh beag san thíos," arsan "steever".
"Cadh na thaobh" arsa Tadhg "nach sa tigh mór breágh san lé n'ais atá sé" "An bhfuil aoinne na chómhnaide annsan(continues on next page)
- Collector
- Maitéas Ó Gríbhthín
- Gender
- Male
- Address
- Gortmaloon East, Co. Kerry
- Informant
- Pádraig Ó Seagha
- Gender
- Male
- Address
- Shanacashel, Co. Kerry
