1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. Seana-Caiseal

School: Seana-Caiseal (roll number 16745)

Location:
Shanacashel, Co. Kerry
Teacher:
Máire, Bean Uí Fhoghludha
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 124

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0470, Page 124

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Seana-Caiseal
  2. XML Page 124
  3. XML “Seán Bí id Shuí”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Seán Bí id Shuí

    Share Share Post
    Bean doiceallach a bhí ann fadó agus ní tabharfadh sí aon núd uaithi. Bhí buachaill ann sa cómharsanacht agus cuir sé geall go mbainfeadh séféin beile bíd uaithe. Beartuig se suas agus cuir se air seana eadaig agus sean hata, cuir sé mála air a gualainn agus maide in a dhorn. D'imthig sé air go dtí an tig. D'fhan sé amuigh cun gur glaodabh ar na feraraibh go dtí an dinnéir. Ní raibh aon failte ag bean an tighe roimis agus dubhairt sí leis "Tá gcómhnuigheann tú a ganndail" Ó cómhnuighim ins aan ceanntar adeir a buachaill agus dubhairt sí "Ní eól dom ann tú. Nior fhág san gan bheith ann mé arsan. Cad is ainm ann tú adeir an bhean. "Séan bhí id Shuidhe" adeir sí agus í ag gairidhe Ó beadh led mná an tige adeir an buachaill agus do shuid sé síos agus d'ith se dinneir maith
    (continues on next page)
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Language
    Irish
    Collector
    Tomás Ó Conchúbhair
    Gender
    Male
    Address
    Lyranes Lower, Co. Kerry
    Informant
    Máire Bean Ui Tailliúra
    Gender
    Female
    Age
    80
    Address
    Lyranes Lower, Co. Kerry