School: Gráig na Gréine (roll number 12819)

Location:
Graignagreana, Co. Kerry
Teacher:
Anna Ní Shiocfhradha
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0469, Page 023

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0469, Page 023

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: Gráig na Gréine
  2. XML Page 023
  3. XML “Seancheirdeanna - Conas a Chuirtear Dath ar Éadaí le Ruaim”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Conus a cuirtear dath ar éadaighe le ruaim.
    Ar dtúis pioctar e i gcoill nó i bportach. Stuif glas is eadh é a fhasann i slata beaga.
    Annsan gearrtar é le tuagh. Cuirtear é ag beiriú agus fágtar ann é an feadh ceithre uaire, Cuirtear isteach na heádaighe agus fágtar ann iad ar feadh uaire eile.
    Annsan togtar iad agus cuirtear iad amach féin aer chun iad a thriomú. Sé an dath a bhíonn ar na h-éadaighe annsan na dearg.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Topics
    1. activities
      1. economic activities
        1. trades and crafts (~4,680)
          1. dyeing (~134)
    2. objects
      1. clothing and accessories (~2,403)
    Language
    Irish
    Collector
    Máire Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Address
    Crossderry, Co. Kerry
    Informant
    Maighread Ní Shúilleabháin
    Gender
    Female
    Age
    85