School: Bunaneer (roll number 10242)

On this page

1. Laethanta na Riabhaí (continued)

   

   Share Share Post

   (continued from previous page)

   bhí deireadh leis an mbuin Riabhaigh. Do bádhad í. Sin é an fáth gur tugadh laetannta na Riabhaiche ar na trí laetanntadeirid de'n Mhárta, nó an chéád trí lá de'n Abrán.

   
   Tugadh na sean daoine árd-aire dá mbuaibh laeteannta na Riabhaiche ar eagla go dtuifeadh ceann aca isteach i bpoll portaig, nó i bhféith, nó ar eagla go raghadh sí in-aon conntabhairt eile, agus ná bheadh dul as aici b'fhéidir, bhíodh sé buailt isteach, in-aigne na sean daoine go mbíod gach aon saghas mí-ádh ag faire ar buaibh Laetannta na Riabhaiche agus dá bhríg sin bhíodh duine éigin i bhfeidhil na mbó aca ar fead na dtrí lá deiridh de'n Mhárta agus an chéad trí lá de'n Abrán. Deintí san, pé olc maith do bhíodh an aimsear.

   Dá dtiocfad droch aimsear tímcheall Laeteannta na Riabhaiche agus go mbeadh beithídigh laga ann, do deanfaí iad a chiméad istig ar feadh na laeteannta san, cun iad abheith ar lámh na sábáladh; mar bíodh eagla ar na daoine dá méid aire a tabhairfí dhóibh, go imtheóchadh rud éigin ortha.

   
   Ní cuirtear an oiread san spéise ins na "Laeteanntaibh" sin anois agus cuirtí agus ní móide go gcurtar spéis ar bith ionnta i morán aiteannaibh, ach amháin i bfoth-áit annso as ansúd mar a maireann duine éigin des na sean duine fos.

   
   Fuair mé an scéal seo ó Máire Bean Uí Cártaig
   Nead an Eón

   Siobhan Ní Concubair a scriobhadh é - 12.12'38

   

   Transcribed by a member of our volunteer transcription project.

   History Edit

   Topics

   1. events
      1. events (by time of year) (~11,476)
         1. the Days of the Brindled Cow (~51)

   Language

   Irish

   Collector

   Siobhán Ní Concubair

   Gender

   Female

   Informant

   Máire Bean Uí Cártaig

   Gender

   Female

   Address

   Nedanone, Co. Kerry