School: Bunaneer (roll number 10242)
- Location:
- Bunaneer, Co. Kerry
- Teacher: Siobhán Ní Choncubhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 303
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bunaneer
- XML Page 303
- XML “Sean-Nósanna - Lá Coille”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- Lá Coille- an chéad lá den bliadhain nuaid.
Cad as a séidfidh an ghaoth maidhean an lae sin? Más aniar a séideann sí beidh an lámh uachtair ag na ‘Catholics’ ag feadh na bliadna atá cúgainn acht má séideann séideann sí anoir go b’fóiridh Dia orainn! Mar beidh an blian ag na Protestants!
Fanaidís na suidhe go dtí tar éis a dó dhéag san oidhche cun go mbead a fhios aca cioca anoir nó aniar a bheadh an ghaoth nuair a bheadh an t- seana blian imthighthe i bhfocair na mílte blian a bhí gabhtha roimpi. An táthas a bhíod ortha nuair a séideadh an blian nuadh an chéadh puth dá hanál anair futha, ach tuiteadh a gcroidhthe aon uair a séideadh an gaoth anoir ortha ar briseadh na bliadna nuaidhe.
Bé fáth an áthais ar na daoine nuair a bíod an ghaoth aniar maidhean lae Coille, ná go b’faghadh na Caitlicig a gceart féin nó smut éigin de i rith na bliadhna, mar deirti, go mbeadh gach aon blian leir na Catholics go séidfeadh an ghaoth aniar maidhean lae Coille. Ach dá mba anoir a bheadh an gaoth go mbead an buadh agus an lám uactair ages na Sasanaig- Protestants.
- Collector
- Siobhán Ní Chonchubhair
- Gender
- Female
- Informant
- Siobhán Bean Uí Chonchubhair
- Gender
- Female
