School: Bunaneer (roll number 10242)
- Location:
- Bunaneer, Co. Kerry
- Teacher: Siobhán Ní Choncubhair
Archival Reference
The Schools’ Collection, Volume 0468, Page 231
Image and data © National Folklore Collection, UCD.
See copyright details.
DownloadOpen data
Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)
- XML School: Bunaneer
- XML Page 231
- XML “Bia na Seanaimsire”
Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.
On this page
- I lar na cisteannach ba gnathach de'n mbord sa t-seana shaogal agus suidheadh an lion tighe go leir chun bidh le cois a ceile cheann an tighe, ar cheann an bhuird agus mar sin doibh. Chrochtai an bord uaireannta le daoine go mbiodh 'an bord speisialta sin acha nuair na bhiodh beile ar siubhal.
Bhiodh tri no ceathair de shagasannaibh arain acha. Bhiodh aran deunta de min coirce a bacailtai ar ghreidil os comhair an tige. Caidi, leath 'n leath plur agus min buidhe bocaidi, de mhin buidhe le h-uisge fruicaidh a cuirti ar a ceile e sin agus Stampai, deunta de pratai amhain.
Itte feoil ur agus guirt caoire fheoil ur agus muic fheoil no mairt fheoil guirt, agus is beag tig sa ceanntair seo na bhiodh cupla barraile eisg acha i gcoir an dubluacair, mar iasgairi is mo ata sa ceanntair seo as an bhfairrge a bainiadis slighe maireactaint.
Domhnach casga is mor an naire bheith gan feoil sin e deireadh na sean daoine, na daoine na bhiodh feoil acht coitcheanta dheinidis iarracht i bheith acha Domhnach Casga.
Rud eile dhe cuirti sios sceilead ubh don lion-tighe agus iosadh gach(continues on next page)
- Collector
- Dómhnall Ua Céitig
- Gender
- Male
- Age
- 11
- Informant
- Nóra Bean Uí Céitig
- Gender
- Female
- Age
- 78
- Address
- Darrynane, Co. Kerry
