1. dúchas.ie
  2. The Schools' Collection
  3. An Gleann Mór

School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
Mode:
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 136

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 136

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 136
  3. XML “Scéal”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. Scéal

    Share Share Post
    Bhí sean duine ag fágail báis i gCáintíní fadó agus bhí sé ag comhairluí a mhic ar chonus obair na feirme a dheunamh. Bhí bó ar fairach acu le fear darb ainm dó Fionán agus bhí aon bhó gheadach acu féin. Bhí dhá choca feír ar an bhfeirm coca feír-mhín agus coca seisge. Nuair a bhí gach ní ráidthe aige le n-a mhac bhi an mac ag dul amach ón t-seomra uaidh. Ach Ghlaodaig an Sean-duine airís air agus ar seisean :-
    “Tabhair an seisg do bhó fenghín (Fhionáin) agus an feár-mhín do’n bhó gheadach.”
    Cailleadh an sean-duine agus lean a mhic go dlúth dá chomhairle. D’ith an bhó gheadach an feár mhín go léir agus bhí sé ag damhas le teasbach dearg i dtosach na Bealtaine.
    Ach do chuir bó Finghín ná fuair ach an seisg laetheannta na bó Riabhaice di freisin agus bhí an bhuadh aice i gcomhnuidhe ar an mbuin eile. Is ead deirir ach gur chaith bó finghín an bó gheadach isteach i ndíg domhin uisge agus báthadh ann í.
    “Is mairg a deineann feall ar dheagh-chomharsain !”
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    History Edit
    Topics
    1. genre
      1. verbal arts (~1,483)
        1. jokes (~6,086)
    2. activities
      1. economic activities
        1. agriculture (~2,659)
    Language
    Irish
    Collector
    Diarmuid Mac Giolla Choda
    Gender
    Male
    Informant
    Donncadh Mac Giolla Choda
    Relation
    Parent
    Gender
    Male
    Age
    c. 50
    Occupation
    Feirmeoir
    Address
    Tuairín Uí Dhuinnín, Co. Kerry