School: An Gleann Mór (roll number 13973)

Location:
An Gleann Mór, Co. Kerry
Teacher:
Máire T. Ní Chonaill
Browse
The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 110

Archival Reference

The Schools’ Collection, Volume 0467, Page 110

Image and data © National Folklore Collection, UCD.

See copyright details.

Download

Open data

Available under Creative Commons Attribution 4.0 International (CC BY 4.0)

  1. XML School: An Gleann Mór
  2. XML Page 110
  3. XML “Marbhna Thaidhg 'ac Domhnaill”
  4. XML “Rann Beag Eile”

Note: We will soon deprecate our XML Application Programming Interface and a new, comprehensive JSON API will be made available. Keep an eye on our website for further details.

On this page

  1. (continued from previous page)
    Is tá banalthra an t-suainis i mbuadhbhall go trithe an ghrínn
    Iad á milleadh ‘ge cobhachaibh agus feochain grándha fill
    Is a Thaidhg ‘ac Domhnaill sé mo bhrón tú bháid ag an dtuinn.
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
  2. I
    D’fagás an baile ar maidin Dé h-Aoine
    An t-ochtmhadh lá fichead de cheud agus míle,
    Ag baint lán na cairte de thráig mór na hÍne
    II
    Phioc easba tobac ar bhothar Breuchaighe mé
    Chonnac-sa an muga * sa dorus á dhíol ann | comhantha díolta
    I dtig Concubhairín Mháighistir , an dorus ab’ ísle
    III
    Do chuireas mo theachtaire ag iarraidh smuitín de
    Sé dubhairt ar do bheatha ná tabhar aon mhoill dom
    Tá an lá ‘gainn á chaitheamh is ní fhánfaidh a’ taoide dhúinn
    IV
    Níor thaínig mo theachtaire le tobach ná le snaois chugham
    Is phreabas don staír sin in áird’ an a mhaoilinn
    Is cheapas go raibh teampall na Dromaid ‘ ag casadh mór dtímcheall
    N’feadair cé dhein ach is deall ramthach gur chuin
    An t-easba tobach meanthall air
    Transcribed by a member of our volunteer transcription project.
    Language
    Irish